Egregi rappresentanti dei Comuni, dei Cantone e della Confederazione
\nGentile Signore, egregi Signori<\/p>\n
\u00c8 per me un grande piacere potervi dare il benvenuto a nome dell\u2019Assemblea federale qui in Ticino, nella splendida regione del Locarnese. Per la prima volta la Giornata nazionale dell\u2019energia si tiene nella Svizzera italiana: ringrazio gli organizzatori per questa scelta, che reputo importante per rafforzare la coesione nazionale e valorizzare la Svizzera e il suo territorio in tutte le sue sfaccettature \u2013 uno dei due temi che ho cercato di portare avanti in questo mio anno presidenziale.<\/p>\n
Energia \u2013 un elemento fondamentale che ci accompagna in tutta la nostra giornata, dalla sveglia al caff\u00e8 mattutino, allo spostamento al posto di lavoro e le risposte alle varie e-mail, fino al momento serale passato sul divano a guardare la televisione. Ne risulta che la produzione e l\u2019uso fatto dell\u2019energia sono delle questioni di fondamentale importanza, che influenzano la societ\u00e0 intera. Domande importanti che non si limitano a conseguenze nel presente o nel futuro prossimo, ma che possono avere ripercussioni a lungo termine. Conseguenze che ci ricordano giustamente i giovani che in questi mesi sono scesi in piazza a rivendicare una politica ambientale lungimirante che guardi al loro benessere, all\u2019ambiente e alla salute di noi tutti e tutte. I giovani sono riusciti a catalizzare l\u2019attenzione pubblica su una delle questioni pi\u00f9 importanti dei nostri tempi, spingendo la politica a reagire con maggior determinazione e rapidit\u00e0 rispetto al passato. Un esempio \u00e8 la recente decisione del Consiglio degli Stati in ambito della discussione sulla revisione della Legge sul Co2, dove tra le varie misure ci si \u00e8 focalizzati in particolare sul ridurre le emissioni di CO2 degli edifici, limitando l\u2019utilizzo di nafta e favorendo risanamenti energetici. Misure che assieme ad altre dovrebbero permettere alla Svizzera di raggiungere i propri obiettivi fissati dall\u2019Accordo di Parigi.<\/p>\n
<\/p>\n
Gesch\u00e4tzte Damen und Herren<\/p>\n
Die Erreichung der Klimaziele des Pariser Abkommens ist entscheidend f\u00fcr die Zukunft der weltweiten Umweltpolitik: Die Klimafrage ist n\u00e4mlich von so grosser Tragweite, dass sie nur auf internationaler Ebene gel\u00f6st werden kann. Die Bestrebungen m\u00fcssen l\u00e4nder- und partei\u00fcbergreifend sein, was aber nicht heisst, dass die einzelnen L\u00e4nder \u2013 auch die Schweiz \u2013 von ihrer Verantwortung entbunden werden d\u00fcrfen. Die Schweiz leistet in verschiedenen Bereichen Bemerkenswertes: Ich denke da zum Beispiel an die Energieversorgung, die vorwiegend mit Wasserkraft sichergestellt wird. Diese Bestrebungen werden fortgesetzt. Dies ist aber kein Grund, uns auf den Lorbeeren auszuruhen: Es gibt Bereiche, in denen wir noch mehr machen k\u00f6nnen und m\u00fcssen. Zum einen hat unser Land die n\u00f6tigen finanziellen Ressourcen, um die Mittel f\u00fcr eine wirkungsvolle Klimapolitik bereitstellen zu k\u00f6nnen. Zum anderen \u2013 und dies ist mindestens so wichtig \u2013 verf\u00fcgen wir \u00fcber die Erfahrung und das Fachwissen, um die Energiewende zu realisieren. An den ETH Z\u00fcrich und Lausanne, aber auch an Fachinstituten verschiedener Universit\u00e4ten sind international angesehene Forscherinnen und Forscher damit besch\u00e4ftigt, Technologien zu entwickeln und zu optimieren, die uns dabei helfen sollen, die bevorstehenden Herausforderungen zu meistern.<\/p>\n
Diese Technologien werden sp\u00e4ter von Privaten aber insbesondere auch von der \u00f6ffentlichen Hand auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene eingesetzt. In einem f\u00f6deralistischen System wie dem unseren hat jeder Akteur Rechte, aber auch Pflichten \u2013 auch die kleinste geografische Einheit, die Gemeinde. Es hat somit einen guten Grund, wieso das Thema des diesj\u00e4hrigen Energietages ausgerechnet die interkommunale Zusammenarbeit im Rahmen der \u00abEnergie-Regionen\u00bb ist. Auch kleine Gemeinden k\u00f6nnen, wenn sie mit anderen zusammenarbeiten und Synergien nutzen, einen wichtigen Beitrag zur Energiewende leisten \u2013 wie dies das Schweizer Volk bei der Abstimmung zur \u00abEnergiestrategie 2050\u00bb gew\u00fcnscht hat.<\/p>\n
<\/p>\n
Chers repr\u00e9sentants des communes, je tiens \u00e0 vous remercier, au nom de mes coll\u00e8gues de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, de la contribution active que vous apportez \u00e0 la transition vers l\u2019\u00e9nergie de demain. Je parle en connaissance de cause : mon propre village, Lumino, a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re commune du Sopraceneri \u00e0 obtenir le label Cit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie, en 2010, endossant ainsi le r\u00f4le de pionni\u00e8re dans la r\u00e9gion. Plus r\u00e9cemment, il s\u2019est une nouvelle fois distingu\u00e9 dans le domaine de la politique \u00e9nerg\u00e9tique en devenant la premi\u00e8re commune du canton du Tessin \u00e0 \u00eatre certifi\u00e9e Cit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie GOLD ; avec B\u00e2le, Buchs et Zurich, Lumino est \u00e9galement l\u2019une des Cit\u00e9s de l\u2019\u00e9nergie sur la voie de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 2000 watts.<\/p>\n
Pour obtenir ces distinctions, la commune a men\u00e9 de nombreux projets : elle s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un \u00e9clairage public constitu\u00e9 exclusivement d\u2019ampoules LED, elle a agrandi son \u00e9cole enfantine selon la norme Minergie-P, elle a d\u00e9cid\u00e9 de couvrir la totalit\u00e9 de ses besoins \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9lectricit\u00e9 certifi\u00e9e par le label de qualit\u00e9 naturemade basic, elle a install\u00e9 des panneaux solaires photovolta\u00efques sur le toit de la salle de gymnastique communale, elle a substitu\u00e9 pratiquement la totalit\u00e9 des chauffages aux \u00e9nergies fossiles de ses b\u00e2timents avec des syst\u00e8mes utilisant du pellet et des pompes \u00e0 chaleur et elle a jet\u00e9 une passerelle sur le Riale Grande permettant aux pi\u00e9tons et aux cyclistes de rejoindre les \u00e9coles depuis les quartiers d\u2019immeubles.<\/p>\n
Il convient de souligner que ce r\u00e9sultat n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 atteint sans la participation de tous les acteurs concern\u00e9s : Lumino a obtenu sa \u00ab citoyennet\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00bb gr\u00e2ce \u00e0 la volont\u00e9 politique de l\u2019administration communale, au soutien de ses habitants et \u00e0 l\u2019assistance des conseillers Cit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie. Je suis fi\u00e8re de ma commune, qui prouve que le travail accompli porte ses fruits.<\/p>\n
Lumino a franchi une \u00e9tape importante en obtenant le label Cit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie GOLD et en \u00e9tant reconnue comme une Cit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie sur la voie de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 2000 watts. Ces distinctions ne peuvent que l\u2019encourager \u00e0 continuer sur sa lanc\u00e9e et \u00e0 servir de mod\u00e8le, en prenant des mesures concr\u00e8tes \u2013 comme celles que je viens de mentionner \u2013 et en sensibilisant la population \u00e0 concilier croissance \u00e9conomique et respect de notre plan\u00e8te et de ses ressources. Chacun d\u2019entre nous, que cela soit au niveau individuel ou au sein d\u2019une entit\u00e9 politique, peut promouvoir un d\u00e9veloppement durable et contribuer ainsi \u00e0 offrir un avenir aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
<\/p>\n
Concludo ringraziandovi per la vostra presenza alla giornata odierna, che permette di rafforzare la collaborazione e la conoscenza reciproca tra le varie entit\u00e0 politiche, il mondo della ricerca e i professionisti del settore energetico. Grazie per l\u2019invito e vi auguro una buona giornata\u2026 dell\u2019energia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Egregi rappresentanti dei Comuni, dei Cantone e della Confederazione Gentile Signore, egregi Signori \u00c8 per me un grande piacere potervi dare il benvenuto a nome…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n